A Befana: História de uma bruxa dos campos
Ela vem montando uma vassoura atravessando o céu numa noite de inverno. Ela para em todas as casas para deixar uma meia cheia de doces ou carvão. Um personagem muito amado pelas crianças, apesar do aspecto grotesco de uma velha bruxa . Se você ainda não entendeu, estamos falando da Befana . Então, vamos nos sentar na sua vassoura e tentar acompanhá-la para descobrir a história dela.
Em um tempo distante
No dia 6 de janeiro, representa para todos a festa dedicada a Befana. Mas nós estamos realmente certos? Se, por ocasião do Natal, preparamos o presépio , é precisamente neste dia que nos lembramos de levar as estátuas dos três Reis Magos ao berço da Criança. Então, o que a vinda dos Magos tem a ver com a Befana? As tradições, como sabemos, “sempre vêm de longe” e acabam se fundindo umas com as outras. Este é também o caso da noite de 6 de janeiro .
Subindo a bordo da vassoura conduzida pela velha Befana, podemos fazer uma viagem de volta no tempo para descobrir mais sobre as origens dessas tradições. A primeira parada da nossa jornada é na Idade Média .
Estamos no século XII quando encontramos uma lenda que conta uma história relacionada aos Magos. Com a intenção de procurar o berço de Belém, os três reis batiam na porta de uma senhora idosa para pedir informações sobre a estrada. A mulher hesitante não pôde dar uma resposta clara, de modo que os magos a convidaram para acompanhá-los nesta aventura sagrada. A velha recusou-se, mas imediatamente se arrependeu e, por essa razão, partiu sem poder encontrá-los. Durante sua jornada a velha senhora parou em todas as casas onde havia uma criança, esperando que fosse o pequeno Jesus . Em troca da visita fugaz, ela deixou como presentes doces que ela própria preparara com as mãos. Assim, a Befana nasceu no imaginário coletivo.
A meia e o vestido
As lojas ao fim de dezembro e começo de janeiro são invadidas, já em boa hora, pelas coloridas meias Befana . Ainda: “La befana vien di notte con le scarpe tutte rotte… (A befana vem de noite com os sapatos todos quebrados…)”. Assim, recitam os primeiros versos da famosa canção de ninar. Não meias, mas sapatos. São colocados fora da porta como substituto oferecido a Befana que precisamente muitas vezes viajou com os sapatos “todo quebrado” por causa da longa peregrinação.
Ao longo do tempo, em seguida, os sapatos foram substituídos por longas meias , parte integrante do vestido da Befana. Com enchimento de doce se as crianças têm sido bons ou carvão por outro lado, algumas partes da sua história há semelhanças com a festa de Santa Lúcia e São Nicolau. Meias à parte, a Befana certamente não tem um conjunto invejável, saias longas remendada contra o frio sobre o qual tem um avental , talvez lembrando seu prazer em sobremesas transportados em sacos ou cestos. Sobre os ombros um xale e vestem uma bandana . Finalmente a vassoura . A Befana fica ao contrário, isto é, com os galhos na vassoura diante dela.
Befana ou bruxa?
As representações mais modernas das Befana frequentemente a retratam mais como uma bruxa . Assim, é em muitos anúncios que aparecem chapéus pontiagudos, capas, botas e vassouras de montaria com cerdas. Nós já entendemos que essa nova imagem da Befana não tem nada a ver com o vestido original. De onde vem essa confusão ? Deve ser dito que a Befana não tem nada religioso. De fato, bem antes da Idade Média, aparece uma figura que na era pagã era a protagonista daqueles ritos propiciatórios ligados à agricultura . De norte a sul, a Itália acreditava que, durante as doze noites que se seguiram ao solstício de inverno, figuras femininas voavam sobre os campos para promover sua fertilidade..
Com o cristianismo, a imagem de uma mulher voando a bordo de uma vassoura foi imediatamente associada a um ato de feitiçaria e, portanto, condenada. Somente em um período mais maduro o catolicismo aceitou essa antiga tradição associando-a à lenda dos Magos no século XII. A Befana certamente não é uma modelo e, na verdade, entre o nariz e o queixo, sua aparência é semelhante à de uma velha bruxa. Isso ocorre porque sua aparência antiga e feia representa o ano passado que traz todas as suas dores com ele. Por esta razão, em algumas áreas da Itália, a fantoche da Befana é queimada , como uma figura sacrificial entendida pela religião. Daqui vem o motivo do carvão como o remanescente das cinzas da fogueira.
